Reglas del sitio

Términos de uso

Reglas básicas para usar TraceChile. Buscan proteger el trabajo documental, a las personas que aparecen en él y a quienes leen. No sustituyen asesoría legal.

Versión vigente desde el 23 de septiembre de 2026.

Lectura libre

Puedes leer, citar y enlazar el sitio sin registrarte. Registrarse solo es necesario para enviar opiniones, correcciones o disputas, y para descargar tus datos.

Uso automatizado

No admitimos extracción masiva que degrade el servicio. Si necesitas los datos publicados, usa la exportación disponible en cada pieza (JSON y CSV por recurso) y cita la fuente y el folio.

Propiedad intelectual

• Nuestro trabajo: textos, ilustraciones y bases de datos se pueden citar y enlazar con atribución a TraceChile y el folio de la pieza. Para reutilización comercial, pide autorización a contacto@tracechile.cl.
• Documentos de terceros: cada ficha de documento indica su origen y sus condiciones. No relicenciamos material ajeno ni lo presentamos como propio.
• Datos exportables: se ofrecen con atribución; los términos están en metodología.

Contenido de lectores

Las opiniones, correcciones y disputas son responsabilidad de quien las envía. Podemos no publicar o retirar un contenido que no cumpla estas reglas. No publicamos acusaciones de forma automática y no prometemos anonimato: el canal queda registrado y su seguimiento es del titular.

Cartas y columnas enviadas

Quien envía una carta o columna conserva sus derechos de autor. Al enviarla otorga a TraceChile una licencia no exclusiva para publicarla en el sitio con su firma. No hay cesión de derechos: puedes publicar el mismo texto en otro medio. La edición puede pedir cambios antes de decidir, y el autor puede editar su texto y reenviarlo.

Comentarios de lectores

Para comentar una pieza necesitas una cuenta. Todo comentario pasa por moderación previa: se publica solo después de ser revisado por el equipo editorial.

• Se rechazan u ocultan comentarios con insultos, amenazas, discriminación, datos personales de terceros, acusaciones sin respaldo, spam o publicidad, y contenido ajeno a la pieza.
• Cuando la edición rechaza u oculta un comentario, su autor ve el motivo.
• El autor conserva sus derechos sobre el texto y otorga a TraceChile una licencia no exclusiva para publicarlo junto a la pieza. Puede retirarlo desde su cuenta.
• Cualquier lector con cuenta puede reportar un comentario publicado; el reporte se revisa con el mismo criterio de la moderación.
• La redacción puede responder en la conversación, siempre rotulada como «Redacción TraceChile».
• Las cuentas que infringen estas reglas pueden ser silenciadas o vetadas.

Moderación

Podemos silenciar o vetar una cuenta que use el sitio para acosar, difamar, suplantar a otra persona o difundir contenido ilícito. La decisión queda registrada con su motivo y puede ser revisada por el responsable del proyecto.

Correcciones

Si crees que una pieza contiene un error, envía una corrección desde tu espacio de lector. Cuando corresponde, publicamos la corrección con su motivo y conservamos la versión anterior en el historial.

Enlaces externos

Enlazamos documentos y fuentes de terceros para que puedas comprobarlos. No controlamos esos sitios ni respondemos por su disponibilidad o su contenido posterior.

Límites del servicio

El sitio puede interrumpirse por mantenimiento o fallas de infraestructura. No garantizamos disponibilidad continua ni ausencia de errores; cuando algo falla lo declaramos en lugar de mostrar datos de muestra. Los datos se entregan tal como están publicados, con su trazabilidad y sus límites.

Ley aplicable

Estas reglas se interpretan conforme a la ley chilena. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Chile.

Cambios

Si estas reglas cambian, se publica la versión nueva en esta página con su fecha.